Canonical Ref: MBh 12.172.14
Sanskrit (Devanāgarī)
अन्तवन्ति च भूतानि गुणयुक्तानि पश्यतः । उत्पत्तिनिधनज्ञस्य किं कार्यमवशिष्यते ॥
English Scholarly Translation
All things possessed of attributes are sure to come to an end. What remains there for å person then to do who (like me) is familiar with both the origin and the end of things.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अन्तवन्ति
Lemma: अन्तवत्
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
भूतानि
Lemma: भूत
POS: mn
गुणयुक्तानि
Lemma: गुण
POS: mn
गुणयुक्तानि
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
पश्यतः
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
उत्पत्तिनिधनज्ञस्य
Lemma: उत्पत्ति
POS: f
उत्पत्तिनिधनज्ञस्य
Lemma: निधन
POS: mn
उत्पत्तिनिधनज्ञस्य
Lemma: ज्ञ
POS: adj
किं
Lemma: क
POS: pron
कार्यम्
Lemma: कार्य
POS: n
अवशिष्यते
Lemma: अवशिष्
POS: 7. P. • Verb: अवशिष्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.172.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.