Canonical Ref: MBh 12.172.15
Sanskrit (Devanāgarī)
जलजानामपि ह्यन्तं पर्यायेणोपलक्षये । महतामपि कायानां सूक्ष्माणां च महोदधौ ॥
English Scholarly Translation
The end is noticeable of all aquatic creatures of large or small bodied in this ocean.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
जलजानाम्
Lemma: जल
POS: n
जलजानाम्
Lemma: ज
POS: adj
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
ह्यन्तं
Lemma: हि
POS: ind
ह्यन्तं
Lemma: अन्त
POS: m
पर्यायेणोपलक्षये
Lemma: पर्याय
POS: m
पर्यायेणोपलक्षये
Lemma: उपलक्षय्
POS: 10. Ā. • Verb: उपलक्षये
महताम्
Lemma: महत्
POS: adj
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
कायानां
Lemma: काय
POS: m
सूक्ष्माणां
Lemma: सूक्ष्म
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
महोदधौ
Lemma: महत्
POS: adj
महोदधौ
Lemma: उदधि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.172.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.