Canonical Ref: MBh 1.15.6
Sanskrit (Devanāgarī)
ज्वलन्तमचलं मेरुं तेजोराशिमनुत्तमम् । आक्षिपन्तं प्रभां भानोः स्वशृङ्गैः काञ्चनोज्ज्वलैः ॥
English Scholarly Translation
Sauti said: There is a very great mountain, called Meru of blazing and effulgent appearance. The rays of the sun are scattered away when they fall on its golden summit.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ज्वलन्तम्
Lemma: ज्वल्
POS: 1. Ā.
अचलं
Lemma: अचल
POS: m
मेरुं
Lemma: मेरु
POS: m
तेजोराशिम्
Lemma: तेजस्
POS: n
तेजोराशिम्
Lemma: राशि
POS: mf
अनुत्तमम्
Lemma: अनुत्तम
POS: adj
आक्षिपन्तं
Lemma: आक्षिप्
POS: 4. P.
प्रभां
Lemma: प्रभा
POS: f
भानोः
Lemma: भानु
POS: m
स्वशृङ्गैः
Lemma: स्व
POS: adj
स्वशृङ्गैः
Lemma: शृङ्ग
POS: n
काञ्चनोज्ज्वलैः
Lemma: काञ्चन
POS: n
काञ्चनोज्ज्वलैः
Lemma: उज्ज्वल
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.15.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.