Canonical Ref: MBh 1.15.5
Sanskrit (Devanāgarī)
कथं तदमृतं देवैर्मथितं क्व च शंस मे । यत्र जज्ञे महावीर्यः सोऽश्वराजो महाद्युतिः ॥
English Scholarly Translation
Why and where did the celestial churn the ocean for the Ambrosia, in which did rise, as you say, this best of steeds, so powerful and resplendent? Tell me this.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
अमृतं
Lemma: अमृत
POS: n
देवैर्
Lemma: देव
POS: m
मथितं
Lemma: मथ्
POS: 4. Ā.
क्व
Lemma: क्व
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
शंस
Lemma: शंस्
POS: 2. Ā. • Verb: शंस
मे
Lemma: मद्
POS: pron
यत्र
Lemma: यत्र
POS: ind
जज्ञे
Lemma: जन्
POS: 4. P. • Verb: जज्ञे
महावीर्यः
Lemma: महत्
POS: adj
महावीर्यः
Lemma: वीर्य
POS: n
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽश्वराजो
Lemma: अश्वराज
POS: m
महाद्युतिः
Lemma: महत्
POS: adj
महाद्युतिः
Lemma: द्युति
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.15.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.