Canonical Ref: MBh 1.15.4
Sanskrit (Devanāgarī)
महौघबलमश्वानामुत्तमं जवतां वरम् । श्रीमन्तमजरं दिव्यं सर्वलक्षणलक्षितम् ॥
English Scholarly Translation
Who was divine, graceful, ever-young, irresistible, vigorous, who was creator's masterpiece and who was blessed with all the auspicious marks.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
महौघबलम्
Lemma: महत्
POS: adj
महौघबलम्
Lemma: ओघ
POS: m
महौघबलम्
Lemma: बल
POS: mn
अश्वानाम्
Lemma: अश्व
POS: m
उत्तमं
Lemma: उत्तम
POS: adj
जवतां
Lemma: जवत्
POS: adj
वरम्
Lemma: वर
POS: adj
श्रीमन्तम्
Lemma: श्रीमत्
POS: adj
अजरं
Lemma: अजर
POS: adj
दिव्यं
Lemma: दिव्य
POS: adj
सर्वलक्षणलक्षितम्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वलक्षणलक्षितम्
Lemma: लक्षण
POS: n
सर्वलक्षणलक्षितम्
Lemma: लक्ष्
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.15.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.