Canonical Ref: MBh 12.170.22
Sanskrit (Devanāgarī)
तेषां परमदुःखानां बुद्ध्या भैषज्यमाचरेत् । लोकधर्मं समाज्ञाय ध्रुवाणामध्रुवैः सह ॥
English Scholarly Translation
Therefore, becoming indifferent to all worldly attachments i.e., for children and wives) together with all fleeting phantons (as the physical body, etc.,) one should , helped by his intelligence, treat himself with proper medicine for the cure of those painful afflictions.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
परमदुःखानां
Lemma: परम
POS: adj
परमदुःखानां
Lemma: दुःख
POS: n
बुद्ध्या
Lemma: बुद्धि
POS: f
भैषज्यम्
Lemma: भैषज्य
POS: n
आचरेत्
Lemma: आचर्
POS: 1. Ā. • Verb: आचरेत्
लोकधर्मं
Lemma: लोक
POS: m
लोकधर्मं
Lemma: धर्म
POS: mn
समाज्ञाय
Lemma: समाज्ञा
POS: 9. P.
ध्रुवाणाम्
Lemma: ध्रुव
POS: adj
अध्रुवैः
Lemma: अध्रुव
POS: adj
सह
Lemma: सह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.170.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.