Canonical Ref: MBh 12.170.23
Sanskrit (Devanāgarī)
नात्यक्त्वा सुखमाप्नोति नात्यक्त्वा विन्दते परम् । नात्यक्त्वा चाभयः शेते त्यक्त्वा सर्वं सुखी भव ॥
English Scholarly Translation
Without Renunciation one can never be happiness. Without Renunciation one never be successful in gaining what is his highest good. Without Renunciation one can never be at his ease even in sleep. Therefore, renouncing every thing, makc happiness your can Own.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नात्यक्त्वा
Lemma: न
POS: ind
नात्यक्त्वा
Lemma: अत्यक्त्वा
POS: ind
सुखम्
Lemma: सुख
POS: n
आप्नोति
Lemma: आप्
POS: 1. P. • Verb: आप्नोति
नात्यक्त्वा
Lemma: न
POS: ind
नात्यक्त्वा
Lemma: अत्यक्त्वा
POS: ind
विन्दते
Lemma: विद्
POS: 2. Ā. • Verb: विन्दते
परम्
Lemma: पर
POS: pron
नात्यक्त्वा
Lemma: न
POS: ind
नात्यक्त्वा
Lemma: अत्यक्त्वा
POS: ind
चाभयः
Lemma: च
POS: ind
चाभयः
Lemma: अभय
POS: adj
शेते
Lemma: शी
POS: 1. Ā. • Verb: शेते
त्यक्त्वा
Lemma: त्यज्
POS: 1. Ā.
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
सुखी
Lemma: सुखिन्
POS: adj
भव
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भव
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.170.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.