Canonical Ref: MBh 12.170.15
Sanskrit (Devanāgarī)
धनवान्क्रोधलोभाभ्यामाविष्टो नष्टचेतनः । तिर्यगीक्षः शुष्कमुखः पापको भ्रुकुटीमुखः ॥
English Scholarly Translation
The man of wealth, affected by anger and lust, stains himself with his sinful heart. He casts sidelong glances and makes dry specches. He becomes sinful and his countenance loses its luster with his wry face.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धनवान्
Lemma: धनवत्
POS: adj
क्रोधलोभाभ्याम्
Lemma: क्रोध
POS: m
क्रोधलोभाभ्याम्
Lemma: लोभ
POS: m
आविष्टो
Lemma: आविश्
POS: 6. Ā.
नष्टचेतनः
Lemma: नश्
POS: 1. P.
नष्टचेतनः
Lemma: चेतना
POS: f
तिर्यगीक्षः
Lemma: तिर्यञ्च्
POS: adj
तिर्यगीक्षः
Lemma: ईक्षा
POS: f
शुष्कमुखः
Lemma: शुष्क
POS: adj
शुष्कमुखः
Lemma: मुख
POS: n
पापको
Lemma: पापक
POS: adj
भ्रुकुटीमुखः
Lemma: भ्रुकुटि
POS: f
भ्रुकुटीमुखः
Lemma: मुख
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.170.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.