Canonical Ref: MBh 12.170.16
Sanskrit (Devanāgarī)
निर्दशंश्चाधरोष्ठं च क्रुद्धो दारुणभाषिता । कस्तमिच्छेत्परिद्रष्टुं दातुमिच्छति चेन्महीम् ॥
English Scholarly Translation
Biting his lips, and worked up with passion, he gives vent to harsh and cruel words. If such a man desires to make even a gift of the whole world, who is there that would like to look at him even.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
निर्दशंश्चाधरोष्ठं
Lemma: निर्दंश्
POS: 1. P.
निर्दशंश्चाधरोष्ठं
Lemma: च
POS: ind
निर्दशंश्चाधरोष्ठं
Lemma: अधर
POS: adj
निर्दशंश्चाधरोष्ठं
Lemma: उष्ठ
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
क्रुद्धो
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
दारुणभाषिता
Lemma: दारुण
POS: adj
दारुणभाषिता
Lemma: भाषितृ
POS: adj
कस्तम्
Lemma: क
POS: pron
कस्तम्
Lemma: तद्
POS: pron
इच्छेत्
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छेत्
परिद्रष्टुं
Lemma: परिदृश्
POS: 6. P.
दातुम्
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
इच्छति
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छति
चेन्महीम्
Lemma: चेद्
POS: ind
चेन्महीम्
Lemma: मही
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.170.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.