Canonical Ref: MBh 12.169.36
Sanskrit (Devanāgarī)
नैतादृशं ब्राह्मणस्यास्ति वित्तं; यथैकता समता सत्यता च । शीले स्थितिर्दण्डनिधानमार्जवं; ततस्ततश्चोपरमः क्रियाभ्यः ॥
English Scholarly Translation
A Brahmana can have no wealth which is the state of being alone, the state by virtue of which he can look upon everything impartially, the practice of truthfulness, good conduct, patience, abstention from injury, simplicity and avoidance of all rites and sacrifices,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नैतादृशं
Lemma: न
POS: ind
नैतादृशं
Lemma: एतादृश
POS: adj
ब्राह्मणस्यास्ति
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
ब्राह्मणस्यास्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
वित्तं
Lemma: वित्त
POS: n
यथैकता
Lemma: यथा
POS: ind
यथैकता
Lemma: एक
POS: pron
यथैकता
Lemma: ता
POS: f
समता
Lemma: सम
POS: pron
समता
Lemma: ता
POS: f
सत्यता
Lemma: सत्य
POS: adj
सत्यता
Lemma: ता
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
शीले
Lemma: शील
POS: mn
स्थितिर्
Lemma: स्थिति
POS: f
दण्डनिधानम्
Lemma: दण्ड
POS: mn
दण्डनिधानम्
Lemma: निधान
POS: n
आर्जवं
Lemma: आर्जव
POS: n
ततस्ततश्चोपरमः
Lemma: ततस्
POS: ind
ततस्ततश्चोपरमः
Lemma: ततस्
POS: ind
ततस्ततश्चोपरमः
Lemma: च
POS: ind
ततस्ततश्चोपरमः
Lemma: उपरम
POS: m
क्रियाभ्यः
Lemma: क्रिया
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.169.36. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.