Canonical Ref: MBh 12.168.47
Sanskrit (Devanāgarī)
अत्र पिङ्गलया गीता गाथाः श्रूयन्ति पार्थिव । यथा सा कृच्छ्रकालेऽपि लेभे धर्मं सनातनम् ॥
English Scholarly Translation
About it, O king, are heard the verses sung by Pingala regarding the way in which she had acquired eternal inerit even at a very unfavourable time.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अत्र
Lemma: अत्र
POS: ind
पिङ्गलया
Lemma: पिङ्गला
POS: f
गीता
Lemma: गा
POS: 2. P.
गाथाः
Lemma: गाथा
POS: f
श्रूयन्ति
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: श्रूयन्ति
पार्थिव
Lemma: पार्थिव
POS: m
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
सा
Lemma: तद्
POS: pron
कृच्छ्रकाले
Lemma: कृच्छ्र
POS: mn
कृच्छ्रकाले
Lemma: काल
POS: m
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
लेभे
Lemma: लभ्
POS: 1. P. • Verb: लेभे
धर्मं
Lemma: धर्म
POS: mn
सनातनम्
Lemma: सनातन
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.168.47. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.