Canonical Ref: MBh 12.168.48
Sanskrit (Devanāgarī)
संकेते पिङ्गला वेश्या कान्तेनासीद्विनाकृता । अथ कृच्छ्रगता शान्तां बुद्धिमास्थापयत्तदा ॥
English Scholarly Translation
Having gone to the appointed place, a fallen woman of the name of Pingala could not enjoy the company of her lover through an accident. At that time of great misery, she acquired equanimity of soul.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
संकेते
Lemma: संकेत
POS: m
पिङ्गला
Lemma: पिङ्गला
POS: f
वेश्या
Lemma: वेश्या
POS: f
कान्तेनासीद्
Lemma: कान्त
POS: m
कान्तेनासीद्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसीत्
विनाकृता
Lemma: विनाकृत
POS: adj
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
कृच्छ्रगता
Lemma: कृच्छ्र
POS: mn
कृच्छ्रगता
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
शान्तां
Lemma: शम्
POS: 1. P.
बुद्धिम्
Lemma: बुद्धि
POS: f
आस्थापयत्
Lemma: आस्थापय्
POS: 10. Ā. • Verb: आस्थापयत्
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.168.48. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.