Canonical Ref: MBh 12.168.46
Sanskrit (Devanāgarī)
या दुस्त्यजा दुर्मतिभिर्या न जीर्यति जीर्यतः । योऽसौ प्राणान्तिको रोगस्तां तृष्णां त्यजतः सुखम् ॥
English Scholarly Translation
He alone enjoys true happiness who can renounce that thirst which cannot be cast off by the misguided, which does not decay with decrepitude, and which is considered as a fatal disease.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
संत्यजत्यात्मकर्म
Lemma: संत्यज्
POS: 1. Ā. • Verb: संत्यजति
संत्यजत्यात्मकर्म
Lemma: आत्मन्
POS: m
संत्यजत्यात्मकर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
यन्न
Lemma: यद्
POS: pron
यन्न
Lemma: न
POS: ind
जीर्यति
Lemma: जृ
POS: 6. P. • Verb: जीर्यति
जीर्यतः
Lemma: जृ
POS: 6. P.
यो
Lemma: यद्
POS: pron
ऽसौ
Lemma: अदस्
POS: pron
प्राणान्तिको
Lemma: प्राणान्तिक
POS: adj
रोगस्तां
Lemma: रोग
POS: mn
रोगस्तां
Lemma: तद्
POS: pron
तृष्णां
Lemma: तृष्णा
POS: f
त्यजतः
Lemma: त्यज्
POS: 1. Ā.
सुखम्
Lemma: सुख
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.168.46. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.