Canonical Ref: MBh 12.167.3
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्र प्रज्वाल्य नृपते बकराजं प्रतापवान् । प्रेतकार्याणि विधिवद्राक्षसेन्द्रश्चकार ह ॥
English Scholarly Translation
Setting fire to it with the body of that prince of birds, the powerful king of the Rakshasas caused the obsequial rites of his friend to be performed according to the ordinance.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
प्रज्वाल्य
Lemma: प्रज्वालय्
POS: 10. P.
नृपते
Lemma: नृपति
POS: m
बकराजं
Lemma: बक
POS: m
बकराजं
Lemma: राज
POS: m
प्रतापवान्
Lemma: प्रतापवत्
POS: adj
प्रेतकार्याणि
Lemma: प्रेत
POS: m
प्रेतकार्याणि
Lemma: कार्य
POS: n
विधिवद्
Lemma: विधिवत्
POS: ind
राक्षसेन्द्रश्चकार
Lemma: राक्षस
POS: m
राक्षसेन्द्रश्चकार
Lemma: इन्द्र
POS: m
राक्षसेन्द्रश्चकार
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चकार
ह
Lemma: ह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.167.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.