Canonical Ref: MBh 12.167.25
Sanskrit (Devanāgarī)
एतच्छ्रुत्वा तदा वाक्यं भीष्मेणोक्तं महात्मना । युधिष्ठिरः प्रीतमना बभूव जनमेजय ॥
English Scholarly Translation
Hearing these words spoken by the great Bhishma, Yudhishthira, O Janamejaya, was highly pleased.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतच्छ्रुत्वा
Lemma: एतद्
POS: pron
एतच्छ्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
वाक्यं
Lemma: वाक्य
POS: n
भीष्मेणोक्तं
Lemma: भीष्म
POS: m
भीष्मेणोक्तं
Lemma: वच्
POS: 2. P.
महात्मना
Lemma: महात्मन्
POS: adj
युधिष्ठिरः
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
प्रीतमना
Lemma: प्री
POS: 9. Ā.
प्रीतमना
Lemma: मनस्
POS: n
बभूव
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: बभूव
जनमेजय
Lemma: जनमेजय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.167.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.