Canonical Ref: MBh 12.167.24
Sanskrit (Devanāgarī)
एष धर्मभृतां श्रेष्ठ प्रोक्तः पापो मया तव । मित्रद्रोही कृतघ्नो वै किं भूयः श्रोतुमिच्छसि ॥
English Scholarly Translation
I have thus told you, O foremost of all virtuous men the characteristics of a sinful wretch who is stained by ingratitude and who injures his friend. What else do you wish to hear.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
धर्मभृतां
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मभृतां
Lemma: भृत्
POS: adj
श्रेष्ठ
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
प्रोक्तः
Lemma: प्रवच्
POS: 2. P.
पापो
Lemma: पाप
POS: adj
मया
Lemma: मद्
POS: pron
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
मित्रद्रोही
Lemma: मित्र
POS: mn
मित्रद्रोही
Lemma: द्रोहिन्
POS: adj
कृतघ्नश्च
Lemma: कृतघ्न
POS: adj
कृतघ्नश्च
Lemma: च
POS: ind
यः
Lemma: यद्
POS: pron
प्रोक्तस्तं
Lemma: प्रवच्
POS: 2. P.
प्रोक्तस्तं
Lemma: तद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
वद
Lemma: वद्
POS: 1. Ā. • Verb: वद
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.167.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.