Canonical Ref: MBh 12.167.11
Sanskrit (Devanāgarī)
तदायं तस्य वचनान्निहतो गौतमेन वै । तेनैवामृतसिक्तश्च पुनः संजीवितो बकः ॥
English Scholarly Translation
Over the In consequence of these words of the Grandfather, the prince of cranes, though killed by Gautama, has been restored to life, by the nectar with which his body was drenched.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तदायं
Lemma: तदा
POS: ind
तदायं
Lemma: इदम्
POS: pron
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
वचनान्निहतो
Lemma: वचन
POS: n
वचनान्निहतो
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
गौतमेन
Lemma: गौतम
POS: m
वै
Lemma: वै
POS: ind
तेनैवामृतसिक्तश्च
Lemma: तद्
POS: pron
तेनैवामृतसिक्तश्च
Lemma: एव
POS: ind
तेनैवामृतसिक्तश्च
Lemma: अमृत
POS: n
तेनैवामृतसिक्तश्च
Lemma: सिच्
POS: 4. Ā.
तेनैवामृतसिक्तश्च
Lemma: च
POS: ind
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
संजीवितो
Lemma: संजीवय्
POS: 10. Ā.
बकः
Lemma: बक
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.167.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.