Canonical Ref: MBh 12.166.25
Sanskrit (Devanāgarī)
ब्रह्मघ्ने च सुरापे च चोरे भग्नव्रते तथा । निष्कृतिर्विहिता राजन्कृतघ्ने नास्ति निष्कृतिः ॥
English Scholarly Translation
There is expiation, o king, for one who slays a Brahmana, for one who drinks winc, for one who steals, for one that has not fulfilled a vow. But there is no expiation for an ungrateful person.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ब्रह्मघ्ने
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
ब्रह्मघ्ने
Lemma: घ्न
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
सुरापे
Lemma: सुराप
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
चोरे
Lemma: चोर
POS: m
भग्नव्रते
Lemma: भञ्ज्
POS: 4. P.
भग्नव्रते
Lemma: व्रत
POS: n
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
निष्कृतिर्
Lemma: निष्कृति
POS: f
विहिता
Lemma: विधा
POS: 3. Ā.
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
कृतघ्ने
Lemma: कृतघ्न
POS: adj
नास्ति
Lemma: न
POS: ind
नास्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
निष्कृतिः
Lemma: निष्कृति
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.166.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.