Canonical Ref: MBh 12.166.26
Sanskrit (Devanāgarī)
मित्रद्रोही नृशंसश्च कृतघ्नश्च नराधमः । क्रव्यादैः कृमिभिश्चान्यैर्न भुज्यन्ते हि तादृशाः ॥
English Scholarly Translation
That cruel and mean man who does injury to a friend and turns ungrateful, is not eaten even by the very cannibals nor by the worms that feed on carrion.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मित्रद्रोही
Lemma: मित्र
POS: mn
मित्रद्रोही
Lemma: द्रोहिन्
POS: adj
नृशंसश्च
Lemma: नृशंस
POS: adj
नृशंसश्च
Lemma: च
POS: ind
कृतघ्नश्च
Lemma: कृतघ्न
POS: adj
कृतघ्नश्च
Lemma: च
POS: ind
नराधमः
Lemma: नर
POS: m
नराधमः
Lemma: अधम
POS: adj
क्रव्यादैः
Lemma: क्रव्याद
POS: m
कृमिभिश्चान्यैर्
Lemma: कृमि
POS: m
कृमिभिश्चान्यैर्
Lemma: च
POS: ind
कृमिभिश्चान्यैर्
Lemma: अन्य
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
भुज्यन्ते
Lemma: भुज्
POS: 6. P. • Verb: भुज्यन्ते
हि
Lemma: हि
POS: ind
तादृशाः
Lemma: तादृश
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.166.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.