Canonical Ref: MBh 12.166.24
Sanskrit (Devanāgarī)
दस्यवश्चापि नैच्छन्त तमत्तुं पापकारिणम् । क्रव्यादा अपि राजेन्द्र कृतघ्नं नोपभुञ्जते ॥
English Scholarly Translation
It so came about that even the very robbers refused to eat the flesh of that vile man. Though cannibals, O king, they would not eat an ungrateful person.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दस्यवश्चापि
Lemma: दस्यु
POS: m
दस्यवश्चापि
Lemma: च
POS: ind
दस्यवश्चापि
Lemma: अपि
POS: ind
नैच्छन्त
Lemma: न
POS: ind
नैच्छन्त
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: ऐच्छन्त
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
अत्तुं
Lemma: अद्
POS: 2. Ā.
पापकारिणम्
Lemma: पाप
POS: n
पापकारिणम्
Lemma: कारिन्
POS: adj
क्रव्यादा
Lemma: क्रव्याद
POS: m
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
राजेन्द्र
Lemma: राजन्
POS: m
राजेन्द्र
Lemma: इन्द्र
POS: m
कृतघ्नं
Lemma: कृतघ्न
POS: adj
नोपभुञ्जते
Lemma: न
POS: ind
नोपभुञ्जते
Lemma: उपभुज्
POS: 1. P. • Verb: उपभुञ्जते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.166.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.