Canonical Ref: MBh 12.163.4
Sanskrit (Devanāgarī)
स तु सार्थो महाराज कस्मिंश्चिद्गिरिगह्वरे । मत्तेन द्विरदेनाथ निहतः प्रायशोऽभवत् ॥
English Scholarly Translation
It so took place, however, O king, that large caravan was attacked, while passing through a mountain valley, by an infuriate elephant. Almost all the persons were killed.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
सार्थो
Lemma: सार्थ
POS: m
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
कस्मिंश्चिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
गिरिगह्वरे
Lemma: गिरि
POS: m
गिरिगह्वरे
Lemma: गह्वर
POS: n
मत्तेन
Lemma: मद्
POS: 3. P.
द्विरदेनाथ
Lemma: द्विरद
POS: m
द्विरदेनाथ
Lemma: अथ
POS: ind
निहतः
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
प्रायशो
Lemma: प्रायशस्
POS: ind
ऽभवत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.163.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.