Canonical Ref: MBh 12.163.16
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्रासीनस्य कौरव्य गौतमस्य सुखः शिवः । पुष्पाणि समुपस्पृश्य प्रववावनिलः शुचिः । ह्लादयन्सर्वगात्राणि गौतमस्य तदा नृप ॥
English Scholarly Translation
Arrived there, he sat himself down with a delighted mind. While sitting there, O son of Kunti, a swect, charming, and auspicious breeze, carrying the perfume of many kinds of flowers, began to blow softly, cooling the limbs of Gautama and filling him with divine pleasure, O king.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्रासीनस्य
Lemma: तत्र
POS: ind
तत्रासीनस्य
Lemma: आस्
POS: 4. P.
कौरव्य
Lemma: कौरव्य
POS: m
गौतमस्य
Lemma: गौतम
POS: m
सुखः
Lemma: सुख
POS: adj
शिवः
Lemma: शिव
POS: adj
पुष्पाणि
Lemma: पुष्प
POS: n
समुपस्पृश्य
Lemma: समुपस्पृस्
POS: 6. Ā.
प्रववावनिलः
Lemma: प्रवा
POS: 4. P. • Verb: प्रववौ
प्रववावनिलः
Lemma: अनिल
POS: m
शुचिः
Lemma: शुचि
POS: adj
ह्लादयन्
Lemma: ह्लादय्
POS: 10. Ā.
सर्वगात्राणि
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वगात्राणि
Lemma: गात्र
POS: n
गौतमस्य
Lemma: गौतम
POS: m
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
नृप
Lemma: नृप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.163.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.