Canonical Ref: MBh 12.163.15
Sanskrit (Devanāgarī)
तं दृष्ट्वा गौतमः प्रीतो मुनिकान्तमनुत्तमम् । मेध्यं सुरगृहप्रख्यं पुष्पितैः पादपैर्वृतम् । तमागम्य मुदा युक्तस्तस्याधस्तादुपाविशत् ॥
English Scholarly Translation
Seeing that charming and peerless spot, filled with blossoming trees, sacred, and looking like the house of a very god, Gautama was highly pleased.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तं
Lemma: तद्
POS: pron
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
गौतमः
Lemma: गौतम
POS: m
प्रीतो
Lemma: प्री
POS: 9. Ā.
मुनिकान्तम्
Lemma: मुनि
POS: m
मुनिकान्तम्
Lemma: कान्त
POS: adj
अनुत्तमम्
Lemma: अनुत्तम
POS: adj
मेध्यं
Lemma: मेध्य
POS: adj
सुरगृहप्रख्यं
Lemma: सुर
POS: m
सुरगृहप्रख्यं
Lemma: गृह
POS: mn
सुरगृहप्रख्यं
Lemma: प्रख्या
POS: f
पुष्पितैः
Lemma: पुष्पित
POS: adj
पादपैर्
Lemma: पादप
POS: m
वृतम्
Lemma: वृ
POS: 1. Ā.
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
आगम्य
Lemma: आगम्
POS: 6. P.
मुदा
Lemma: मुद्
POS: f
युक्तस्तस्याधस्ताद्
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
युक्तस्तस्याधस्ताद्
Lemma: तद्
POS: pron
युक्तस्तस्याधस्ताद्
Lemma: अधस्तात्
POS: ind
उपाविशत्
Lemma: उपविश्
POS: 6. P. • Verb: उपाविशत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.163.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.