Canonical Ref: MBh 12.163.13
Sanskrit (Devanāgarī)
श्रिया जुष्टं महावृक्षं न्यग्रोधं परिमण्डलम् । शाखाभिरनुरूपाभिर्भूषितं छत्रसंनिभम् ॥
English Scholarly Translation
On that plot was huge and beautiful banian with a spherical top. Having numberless branches which wore like the parent tree in beauty and size, that banian looked like an umbrella set over the plain, to
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
श्रिया
Lemma: श्री
POS: f
जुष्टं
Lemma: जुष्
POS: 6. Ā.
महावृक्षं
Lemma: महत्
POS: adj
महावृक्षं
Lemma: वृक्ष
POS: m
न्यग्रोधं
Lemma: न्यग्रोध
POS: m
परिमण्डलम्
Lemma: परिमण्डल
POS: adj
शाखाभिर्
Lemma: शाखा
POS: f
अनुरूपाभिर्
Lemma: अनुरूप
POS: adj
भूषितं
Lemma: भूषय्
POS: 10. Ā.
छत्रसंनिभम्
Lemma: छत्त्र
POS: n
छत्रसंनिभम्
Lemma: संनिभ
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.163.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.