Canonical Ref: MBh 12.163.12
Sanskrit (Devanāgarī)
ततोऽपश्यत्सुरम्ये स सुवर्णसिकताचिते । देशभागे समे चित्रे स्वर्गोद्देशसमप्रभे ॥
English Scholarly Translation
On his way he saw a very charming and level spot of land covered with golden sands and resembling heaven itself, O king, in its beauty.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
ऽपश्यत्
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: अपश्यत्
सुरम्ये
Lemma: सु
POS: ind
सुरम्ये
Lemma: रम्य
POS: adj
स
Lemma: स
POS: ind
सुवर्णसिकताचिते
Lemma: सुवर्ण
POS: n
सुवर्णसिकताचिते
Lemma: सिकता
POS: mf
सुवर्णसिकताचिते
Lemma: आचि
POS: 5. Ā.
देशभागे
Lemma: देश
POS: m
देशभागे
Lemma: भाग
POS: m
समे
Lemma: सम
POS: pron
चित्रे
Lemma: चित्र
POS: adj
स्वर्गोद्देशसमप्रभे
Lemma: स्वर्ग
POS: m
स्वर्गोद्देशसमप्रभे
Lemma: उद्देश
POS: m
स्वर्गोद्देशसमप्रभे
Lemma: सम
POS: pron
स्वर्गोद्देशसमप्रभे
Lemma: प्रभा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.163.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.