Canonical Ref: MBh 12.162.27
Sanskrit (Devanāgarī)
ये च दोषसमायुक्ता नराः प्रोक्ता मयानघ । तेषामप्यधमो राजन्कृतघ्नो मित्रघातकः । त्यक्तव्यः स दुराचारः सर्वेषामिति निश्चयः ॥
English Scholarly Translation
Amongst the vicious men, O sinless one, that I have mentioned, the vilest, o king, are those who are ungrateful and who injure friends. Those wicked persons should be shunned by all. This, indeed, is a settled injunction.'
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ये
Lemma: यद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
दोषसमायुक्ता
Lemma: दोष
POS: mn
दोषसमायुक्ता
Lemma: समायुज्
POS: 7. P.
नराः
Lemma: नर
POS: m
प्रोक्ता
Lemma: प्रवच्
POS: 2. P.
मयानघ
Lemma: मद्
POS: pron
मयानघ
Lemma: अनघ
POS: adj
तेषाम्
Lemma: तद्
POS: pron
अप्यधमो
Lemma: अपि
POS: ind
अप्यधमो
Lemma: अधम
POS: adj
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
कृतघ्नो
Lemma: कृतघ्न
POS: adj
मित्रघातकः
Lemma: मित्र
POS: mn
मित्रघातकः
Lemma: घातक
POS: adj
त्यक्तव्यः
Lemma: त्यज्
POS: 1. Ā.
स
Lemma: तद्
POS: pron
दुराचारः
Lemma: दुराचार
POS: adj
सर्वेषाम्
Lemma: सर्व
POS: pron
इति
Lemma: इति
POS: ind
निश्चयः
Lemma: निश्चय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.162.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.