Canonical Ref: MBh 12.161.5
Sanskrit (Devanāgarī)
ततोऽर्थगतितत्त्वज्ञः प्रथमं प्रतिभानवान् । जगाद विदुरो वाक्यं धर्मशास्त्रमनुस्मरन् ॥
English Scholarly Translation
Thus addressed by the Kuru chief, Vidura, who was conversant with the science of Profit, with the course of the world and with the real nature of thing, and endued with great intellect, spoke first these words, remembering the contents of the scriptures.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
ऽर्थगतितत्त्वज्ञः
Lemma: अर्थ
POS: mn
ऽर्थगतितत्त्वज्ञः
Lemma: गति
POS: f
ऽर्थगतितत्त्वज्ञः
Lemma: तत्त्व
POS: n
ऽर्थगतितत्त्वज्ञः
Lemma: ज्ञ
POS: adj
प्रथमं
Lemma: प्रथमम्
POS: ind
प्रतिभानवान्
Lemma: प्रतिभानवत्
POS: adj
जगाद
Lemma: गद्
POS: 1. Ā. • Verb: जगाद
विदुरो
Lemma: विदुर
POS: m
वाक्यं
Lemma: वाक्य
POS: n
धर्मशास्त्रम्
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मशास्त्रम्
Lemma: शास्त्र
POS: n
अनुस्मरन्
Lemma: अनुस्मृ
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.161.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.