Canonical Ref: MBh 12.161.14
Sanskrit (Devanāgarī)
अर्थस्यावयवावेतौ धर्मकामाविति श्रुतिः । अर्थसिद्ध्या हि निर्वृत्तावुभावेतौ भविष्यतः ॥
English Scholarly Translation
Virtue and Desire are the limbs of Wealth as the Shruti says. With the acquisition of Wealth, both Virtue and the objects of desire may be acquired.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
ऋते
Lemma: ऋते
POS: ind
ऽर्थेन
Lemma: अर्थ
POS: mn
वर्तेते
Lemma: वृत्
POS: 3. P. • Verb: वर्तेते
धर्मकामाविति
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मकामाविति
Lemma: काम
POS: m
धर्मकामाविति
Lemma: इति
POS: ind
श्रुतिः
Lemma: श्रुति
POS: f
अर्थसिद्ध्या
Lemma: अर्थ
POS: mn
अर्थसिद्ध्या
Lemma: सिद्धि
POS: f
हि
Lemma: हि
POS: ind
निर्वृत्तावुभावेतौ
Lemma: निर्वृत्
POS: 1. Ā.
निर्वृत्तावुभावेतौ
Lemma: उभ्
POS: pron
निर्वृत्तावुभावेतौ
Lemma: एतद्
POS: pron
भविष्यतः
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भविष्यतः
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.161.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.