Canonical Ref: MBh 12.161.13
Sanskrit (Devanāgarī)
विजयी ह्यर्थवान्धर्ममाराधयितुमुत्तमम् । कामं च चरितुं शक्तो दुष्प्रापमकृतात्मभिः ॥
English Scholarly Translation
Even persons of impure souls, if possessed of various sorts of wealth, can perform the highest acts of virtue and gratify desires that cannot be easily satisfied.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विजयी
Lemma: विजयिन्
POS: adj
ह्यर्थवान्
Lemma: हि
POS: ind
ह्यर्थवान्
Lemma: अर्थवत्
POS: adj
धर्मम्
Lemma: धर्म
POS: mn
आराधयितुम्
Lemma: आराधय्
POS: 10. Ā.
उत्तमम्
Lemma: उत्तम
POS: adj
कामं
Lemma: काम
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
चरितुं
Lemma: चर्
POS: 1. Ā.
शक्तो
Lemma: शक्
POS: 4. P.
दुष्प्रापम्
Lemma: दुष्प्राप
POS: adj
अकृतात्मभिः
Lemma: अकृतात्मन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.161.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.