Canonical Ref: MBh 12.161.12
Sanskrit (Devanāgarī)
अर्थ इत्येव सर्वेषां कर्मणामव्यतिक्रमः । न ऋतेऽर्थेन वर्तेते धर्मकामाविति श्रुतिः ॥
English Scholarly Translation
Arjuna said This world O king, is the field of work. Action, therefore, is spoken highly of here. Agriculture, trade, tending of cattle, and various kinds of arts, form what is called profit. Profit, again, is the end of all such acts. Without profit or wealth, both virtue and desire cannot be acquired. This is the injunction of the Shruti.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अर्थ
Lemma: अर्थ
POS: mn
इत्येव
Lemma: इति
POS: ind
इत्येव
Lemma: एव
POS: ind
सर्वेषां
Lemma: सर्व
POS: pron
कर्मणाम्
Lemma: कर्मन्
POS: n
अव्यतिक्रमः
Lemma: अव्यतिक्रम
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
ऋते
Lemma: ऋते
POS: ind
ऽर्थेन
Lemma: अर्थ
POS: mn
वर्तेते
Lemma: वृत्
POS: 3. P. • Verb: वर्तेते
धर्मकामाविति
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मकामाविति
Lemma: काम
POS: m
धर्मकामाविति
Lemma: इति
POS: ind
श्रुतिः
Lemma: श्रुति
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.161.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.