Canonical Ref: MBh 12.161.15
Sanskrit (Devanāgarī)
उद्भूतार्थं हि पुरुषं विशिष्टतरयोनयः । ब्रह्माणमिव भूतानि सततं पर्युपासते ॥
English Scholarly Translation
Like all creatures adoring Brahman, even persons of superior birth adore man possessed of Wealth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उद्भूतार्थं
Lemma: उद्भू
POS: 1. P.
उद्भूतार्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
हि
Lemma: हि
POS: ind
पुरुषं
Lemma: पुरुष
POS: m
विशिष्टतरयोनयः
Lemma: विशिष्टतर
POS: adj
विशिष्टतरयोनयः
Lemma: योनि
POS: mf
ब्रह्माणम्
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
भूतानि
Lemma: भूत
POS: mn
सततं
Lemma: सततम्
POS: ind
पर्युपासते
Lemma: पर्युपास्
POS: 4. P. • Verb: पर्युपासते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.161.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.