Canonical Ref: MBh 12.160.48
Sanskrit (Devanāgarī)
बिभ्रत्कृष्णाजिनं वासो हेमप्रवरतारकम् । नेत्रं चैकं ललाटेन भास्करप्रतिमं महत् । शुशुभाते च विमले द्वे नेत्रे कृष्णपिङ्गले ॥
English Scholarly Translation
Assuming various hues such as blue, white and red, and wearing a black deer-skin set with stars of gold, he bore on his forehead a third eye resembling the effulgent sun. His two other eyes, one of which was black and the other twany, shone very brilliantly.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
बिभ्रत्
Lemma: भृ
POS: 1. Ā.
कृष्णाजिनं
Lemma: कृष्णाजिन
POS: n
वासो
Lemma: वासस्
POS: n
हेमप्रवरतारकम्
Lemma: हेमन्
POS: n
हेमप्रवरतारकम्
Lemma: प्रवर
POS: adj
हेमप्रवरतारकम्
Lemma: तारका
POS: f
नेत्रं
Lemma: नेत्र
POS: mn
चैकं
Lemma: च
POS: ind
चैकं
Lemma: एक
POS: pron
ललाटेन
Lemma: ललाट
POS: mn
भास्करप्रतिमं
Lemma: भास्कर
POS: m
भास्करप्रतिमं
Lemma: प्रतिमा
POS: f
महत्
Lemma: महत्
POS: adj
शुशुभाते
Lemma: शुशुभ्
POS: Int. Ā. • Verb: शुशुभाते
च
Lemma: च
POS: ind
विमले
Lemma: विमल
POS: adj
द्वे
Lemma: द्वि
POS: nr
नेत्रे
Lemma: नेत्र
POS: mn
कृष्णपिङ्गले
Lemma: कृष्ण
POS: adj
कृष्णपिङ्गले
Lemma: पिङ्गल
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.160.48. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.