Canonical Ref: MBh 12.160.44
Sanskrit (Devanāgarī)
ततस्तद्रूपमुत्सृज्य बभौ निस्त्रिंश एव सः । विमलस्तीक्ष्णधारश्च कालान्तक इवोद्यतः ॥
English Scholarly Translation
Leaving off the form he had first assumed, that being then took the shape of a sword of great effulgence, highly polished, sharp-edged, and sprang like the all-destructive Being at the end of the cycle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततस्तद्
Lemma: ततस्
POS: ind
ततस्तद्
Lemma: तद्
POS: pron
रूपम्
Lemma: रूप
POS: n
उत्सृज्य
Lemma: उत्सृज्
POS: 6. Ā.
बभौ
Lemma: भा
POS: 2. Ā. • Verb: बभौ
निस्त्रिंश
Lemma: निस्त्रिंश
POS: m
एव
Lemma: एव
POS: ind
सः
Lemma: तद्
POS: pron
विमलस्तीक्ष्णधारश्च
Lemma: विमल
POS: adj
विमलस्तीक्ष्णधारश्च
Lemma: तीक्ष्ण
POS: adj
विमलस्तीक्ष्णधारश्च
Lemma: धारा
POS: mf
विमलस्तीक्ष्णधारश्च
Lemma: च
POS: ind
कालान्तक
Lemma: काल
POS: m
कालान्तक
Lemma: अन्तक
POS: m
इवोद्यतः
Lemma: इव
POS: ind
इवोद्यतः
Lemma: उद्यम्
POS: 6. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.160.44. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.