Canonical Ref: MBh 12.160.33
Sanskrit (Devanāgarī)
शतयोजनविस्तारे मणिमुक्ताचयाचिते । तस्मिन्गिरिवरे पुत्र पुष्पितद्रुमकानने । तस्थौ स विबुधश्रेष्ठो ब्रह्मा लोकार्थसिद्धये ॥
English Scholarly Translation
On that king of mountains, O sire, filled with forests of blossoming trees, that foremost of the gods, viz., Brahmana, lived for sometime for accomplishing the business of the world.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शतयोजनविस्तारे
Lemma: शत
POS: mn
शतयोजनविस्तारे
Lemma: योजन
POS: fn
शतयोजनविस्तारे
Lemma: विस्तार
POS: m
मणिमुक्ताचयाचिते
Lemma: मणि
POS: m
मणिमुक्ताचयाचिते
Lemma: मुक्ता
POS: f
मणिमुक्ताचयाचिते
Lemma: चय
POS: m
मणिमुक्ताचयाचिते
Lemma: आचि
POS: 5. Ā.
तस्मिन्
Lemma: तद्
POS: pron
गिरिवरे
Lemma: गिरि
POS: m
गिरिवरे
Lemma: वर
POS: adj
पुत्र
Lemma: पुत्र
POS: m
पुष्पितद्रुमकानने
Lemma: पुष्पित
POS: adj
पुष्पितद्रुमकानने
Lemma: द्रुम
POS: m
पुष्पितद्रुमकानने
Lemma: कानन
POS: n
तस्थौ
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: तस्थौ
स
Lemma: तद्
POS: pron
विबुधश्रेष्ठो
Lemma: विबुध
POS: m
विबुधश्रेष्ठो
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
ब्रह्मा
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
लोकार्थसिद्धये
Lemma: लोक
POS: m
लोकार्थसिद्धये
Lemma: अर्थ
POS: mn
लोकार्थसिद्धये
Lemma: सिद्धि
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.160.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.