Canonical Ref: MBh 12.160.16
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः शरीरं लोकस्थं स्थापयित्वा पितामहः । जनयामास भगवान्पुत्रानुत्तमतेजसः ॥
English Scholarly Translation
Assuming a visible form the divine Grandfather then begot (by the power of his will) some highly energetic sons.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
शरीरं
Lemma: शरीर
POS: n
लोकस्थं
Lemma: लोक
POS: m
लोकस्थं
Lemma: स्थ
POS: adj
स्थापयित्वा
Lemma: स्थापय्
POS: 10. Ā.
पितामहः
Lemma: पितामह
POS: m
जनयामास
Lemma: जनय्
POS: 10. Ā. • Verb: जनयामास
भगवान्
Lemma: भगवन्त्
POS: m
पुत्रान्
Lemma: पुत्र
POS: m
उत्तमतेजसः
Lemma: उत्तम
POS: adj
उत्तमतेजसः
Lemma: तेजस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.160.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.