Canonical Ref: MBh 12.160.13
Sanskrit (Devanāgarī)
तमःसंवृतमस्पर्शमतिगम्भीरदर्शनम् । निःशब्दं चाप्रमेयं च तत्र जज्ञे पितामहः ॥
English Scholarly Translation
Covered with darkness, and unseen, it presented a dreadful aspect. Perfect silence prevailed everywhere and it was immeasurable in extent. In his own proper time the Grandfather (of the universe) was born.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तमःसंवृतम्
Lemma: तमस्
POS: n
तमःसंवृतम्
Lemma: संवृ
POS: 9. P.
अस्पर्शम्
Lemma: अस्पर्श
POS: adj
अतिगम्भीरदर्शनम्
Lemma: अति
POS: ind
अतिगम्भीरदर्शनम्
Lemma: गम्भीर
POS: adj
अतिगम्भीरदर्शनम्
Lemma: दर्शन
POS: n
निःशब्दं
Lemma: निःशब्द
POS: adj
चाप्रमेयं
Lemma: च
POS: ind
चाप्रमेयं
Lemma: अप्रमेय
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
जज्ञे
Lemma: जन्
POS: 4. P. • Verb: जज्ञे
पितामहः
Lemma: पितामह
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.160.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.