Canonical Ref: MBh 12.160.12
Sanskrit (Devanāgarī)
सलिलैकार्णवं तात पुरा सर्वमभूदिदम् । निष्प्रकम्पमनाकाशमनिर्देश्यमहीतलम् ॥
English Scholarly Translation
In days of yore the universe was one vast sheet of water, fixed and skyless, and without this Earth existing in it.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सलिलैकार्णवं
Lemma: सलिल
POS: n
सलिलैकार्णवं
Lemma: एकार्णव
POS: mn
तात
Lemma: तात
POS: m
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
सर्वम्
Lemma: सर्व
POS: pron
अभूद्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभूत्
इदम्
Lemma: इदम्
POS: pron
निष्प्रकम्पम्
Lemma: निष्प्रकम्प
POS: adj
अनाकाशम्
Lemma: अनाकाश
POS: adj
अनिर्देश्यमहीतलम्
Lemma: अनिर्देश्य
POS: adj
अनिर्देश्यमहीतलम्
Lemma: मही
POS: f
अनिर्देश्यमहीतलम्
Lemma: तल
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.160.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.