Canonical Ref: MBh 12.159.61
Sanskrit (Devanāgarī)
पुमांसं बन्धयेत्प्राज्ञः शयने तप्त आयसे । अप्यादधीत दारूणि तत्र दह्येत पापकृत् ॥
English Scholarly Translation
A wise king should make the male person, committing adultery under such circumstances to be placed upon a heated bed of iron and then, placing woods underneath, burn the sinner thereon.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पुमांसं
Lemma: पुंस्
POS: m
बन्धयेत्
Lemma: बन्धय्
POS: 10. P. • Verb: बन्धयेत्
प्राज्ञः
Lemma: प्राज्ञ
POS: adj
शयने
Lemma: शयन
POS: n
तप्त
Lemma: तप्
POS: 4. Ā.
आयसे
Lemma: आयस
POS: adj
अप्यादधीत
Lemma: अपि
POS: ind
अप्यादधीत
Lemma: आधा
POS: 3. Ā. • Verb: आदधीत
दारूणि
Lemma: दारु
POS: mn
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
दह्येत
Lemma: दह्
POS: 2. P. • Verb: दह्येत
पापकृत्
Lemma: पाप
POS: n
पापकृत्
Lemma: कृत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.159.61. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.