Canonical Ref: MBh 12.159.60
Sanskrit (Devanāgarī)
श्रेयांसं शयने हित्वा या पापीयांसमृच्छति । श्वभिस्तां खादयेद्राजा संस्थाने बहुसंवृते ॥
English Scholarly Translation
That woman who abandoning a husband of a superior caste, commits adultery with a vile person (of a lower order), should be made by the king to be devoured by dogs in a public place in the midst of a large number of spectators.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
श्रेयांसं
Lemma: श्रेयस्
POS: adj
शयने
Lemma: शयन
POS: n
हित्वा
Lemma: हा
POS: 1. P.
या
Lemma: यद्
POS: pron
पापीयांसम्
Lemma: पापीयस्
POS: adj
ऋच्छति
Lemma: ऋछ्
POS: 5. Ā. • Verb: ऋच्छति
श्वभिस्तां
Lemma: श्वन्
POS: m
श्वभिस्तां
Lemma: तद्
POS: pron
खादयेद्
Lemma: खादय्
POS: 10. P. • Verb: खादयेत्
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
संस्थाने
Lemma: संस्थान
POS: n
बहुसंवृते
Lemma: बहु
POS: adj
बहुसंवृते
Lemma: संवृ
POS: 9. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.159.60. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.