Canonical Ref: MBh 12.159.30
Sanskrit (Devanāgarī)
श्रद्दधानः शुभां विद्यां हीनादपि समाचरेत् । सुवर्णमपि चामेध्यादाददीतेति धारणा ॥
English Scholarly Translation
One may gain useful knowledge from even a person of degraded calling, with devotion and reverence. One may take up gold, unhesitatingly from even an unclean spot.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
श्रद्दधानः
Lemma: श्रद्धा
POS: 1. P.
शुभां
Lemma: शुभ
POS: adj
विद्यां
Lemma: विद्या
POS: f
हीनाद्
Lemma: हा
POS: 1. P.
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
समाचरेत्
Lemma: समाचर्
POS: 1. Ā. • Verb: समाचरेत्
सुवर्णम्
Lemma: सुवर्ण
POS: n
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
चामेध्याद्
Lemma: च
POS: ind
चामेध्याद्
Lemma: अमेध्य
POS: adj
आददीतेति
Lemma: आदा
POS: 4. Ā. • Verb: आददीत
आददीतेति
Lemma: इति
POS: ind
धारणा
Lemma: धारणा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.159.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.