Canonical Ref: MBh 12.159.26
Sanskrit (Devanāgarī)
उदपानोदके ग्रामे ब्राह्मणो वृषलीपतिः । उषित्वा द्वादश समाः शूद्रकर्मेह गच्छति ॥
English Scholarly Translation
That Brahmana who, having married a Shudra girl, lives for twelve years continually in a village which has only a well to give water, becomes a Shudra in act.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उदपानोदके
Lemma: उदपान
POS: mn
उदपानोदके
Lemma: उदक
POS: n
ग्रामे
Lemma: ग्राम
POS: mn
ब्राह्मणो
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
वृषलीपतिः
Lemma: वृषली
POS: f
वृषलीपतिः
Lemma: पति
POS: m
उषित्वा
Lemma: वस्
POS: 2. P.
द्वादश
Lemma: द्वादशन्
POS: adj
समाः
Lemma: समा
POS: f
शूद्रकर्मेह
Lemma: शूद्र
POS: m
शूद्रकर्मेह
Lemma: कर्मन्
POS: n
शूद्रकर्मेह
Lemma: इह
POS: ind
गच्छति
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.159.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.