Canonical Ref: MBh 12.159.18
Sanskrit (Devanāgarī)
न ब्राह्मणान्वेदयेत कश्चिद्राजनि मानवः । अवीर्यो वेदनाद्विद्यात्सुवीर्यो वीर्यवत्तरम् ॥
English Scholarly Translation
A Brahmana conversant with the Vedas should mention his power and knowledge to the king. Comparing again the power of a Brahmana with that of the king, the former will always be found to be superior to the latter. never
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
ब्राह्मणान्
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
वेदयेत
Lemma: वेदय्
POS: 10. Ā. • Verb: वेदयेत
कश्चिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
राजनि
Lemma: राजन्
POS: m
मानवः
Lemma: मानव
POS: m
अवीर्यो
Lemma: अवीर्य
POS: adj
वेदनाद्
Lemma: वेदन
POS: n
विद्यात्
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्यात्
सुवीर्यो
Lemma: सु
POS: ind
सुवीर्यो
Lemma: वीर्य
POS: n
वीर्यवत्तरम्
Lemma: वीर्यवत्तर
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.159.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.