Canonical Ref: MBh 12.159.16
Sanskrit (Devanāgarī)
विश्वैस्तु देवैः साध्यैश्च ब्राह्मणैश्च महर्षिभिः । आपत्सु मरणाद्भीतैर्लिङ्गप्रतिनिधिः कृतः ॥
English Scholarly Translation
Fearing death in seasons of distress, the Vishvedevas, the Saddhyas, the Brahmanas, and great Rishis, do not hesitate to follow the alternative provisions laid down in the scriptures.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विश्वैस्तु
Lemma: विश्व
POS: pron
विश्वैस्तु
Lemma: तु
POS: ind
देवैः
Lemma: देव
POS: m
साध्यैश्च
Lemma: साध्य
POS: m
साध्यैश्च
Lemma: च
POS: ind
ब्राह्मणैश्च
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
ब्राह्मणैश्च
Lemma: च
POS: ind
महर्षिभिः
Lemma: महत्
POS: adj
महर्षिभिः
Lemma: ऋषि
POS: m
आपत्सु
Lemma: आपद्
POS: f
मरणाद्
Lemma: मरण
POS: n
भीतैर्
Lemma: भी
POS: 1. Ā.
लिङ्गप्रतिनिधिः
Lemma: लिङ्ग
POS: mn
लिङ्गप्रतिनिधिः
Lemma: प्रतिनिधि
POS: m
कृतः
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.159.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.