Canonical Ref: MBh 12.159.14
Sanskrit (Devanāgarī)
क्षत्रियस्य हि बालिश्याद्ब्राह्मणः क्लिश्यते क्षुधा । श्रुतशीले समाज्ञाय वृत्तिमस्य प्रकल्पयेत् । अथैनं परिरक्षेत पिता पुत्रमिवौरसम् ॥
English Scholarly Translation
Having learnt a Brahmana's learning and conduct, the king should provide for his living and protect him as a father protects his own begotten son.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
क्षत्रियस्य
Lemma: क्षत्रिय
POS: m
हि
Lemma: हि
POS: ind
बालिश्याद्
Lemma: बालिश्य
POS: n
ब्राह्मणः
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
क्लिश्यते
Lemma: क्लिश्
POS: 9. Ā. • Verb: क्लिश्यते
क्षुधा
Lemma: क्षुध्
POS: f
श्रुतशीले
Lemma: श्रुत
POS: n
श्रुतशीले
Lemma: शील
POS: mn
समाज्ञाय
Lemma: समाज्ञा
POS: 9. P.
वृत्तिम्
Lemma: वृत्ति
POS: f
अस्य
Lemma: इदम्
POS: pron
प्रकल्पयेत्
Lemma: प्रकल्पय्
POS: 10. P. • Verb: प्रकल्पयेत्
अथैनं
Lemma: अथ
POS: ind
अथैनं
Lemma: एनद्
POS: pron
परिरक्षेत
Lemma: परिरक्ष्
POS: 1. Ā. • Verb: परिरक्षेत
पिता
Lemma: पितृ
POS: m
पुत्रम्
Lemma: पुत्र
POS: m
इवौरसम्
Lemma: इव
POS: ind
इवौरसम्
Lemma: औरस
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.159.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.