Canonical Ref: MBh 12.159.11
Sanskrit (Devanāgarī)
अदातृभ्यो हरेन्नित्यं व्याख्याप्य नृपतिः प्रभो । तथा ह्याचरतो धर्मो नृपतेः स्यादथाखिलः ॥
English Scholarly Translation
The king should, always, publicly take away the wealth of a person who does not perform charities. By acting in this wise the King acquires great merit.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अदातृभ्यो
Lemma: अ
POS: ind
अदातृभ्यो
Lemma: दातृ
POS: adj
हरेन्नित्यं
Lemma: हृ
POS: 2. P. • Verb: हरेत्
हरेन्नित्यं
Lemma: नित्यम्
POS: ind
व्याख्याप्य
Lemma: व्याख्यापय्
POS: 10. P.
नृपतिः
Lemma: नृपति
POS: m
प्रभो
Lemma: प्रभु
POS: adj
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
ह्याचरतो
Lemma: हि
POS: ind
ह्याचरतो
Lemma: आचर्
POS: 1. Ā.
धर्मो
Lemma: धर्म
POS: mn
नृपतेः
Lemma: नृपति
POS: m
स्याद्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्यात्
अथाखिलः
Lemma: अथ
POS: ind
अथाखिलः
Lemma: अखिल
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.159.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.