Canonical Ref: MBh 12.159.10
Sanskrit (Devanāgarī)
योऽनाहिताग्निः शतगुरयज्वा च सहस्रगुः । तयोरपि कुटुम्बाभ्यामाहरेदविचारयन् ॥
English Scholarly Translation
The king should, also, unscrupulously take away from their kinsmen the wealth of him who does not celebrate sacrifices although he has a hundred kine, and also of him who does not perform sacrifices although he has a thousand kine.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यो
Lemma: यद्
POS: pron
ऽनाहिताग्निः
Lemma: अनाहिताग्नि
POS: m
शतगुर्
Lemma: शतगु
POS: adj
अयज्वा
Lemma: अयज्वन्
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
सहस्रगुः
Lemma: सहस्रगु
POS: adj
तयोर्
Lemma: तद्
POS: pron
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
कुटुम्बाभ्याम्
Lemma: कुटुम्ब
POS: n
आहरेद्
Lemma: आहृ
POS: 1. Ā. • Verb: आहरेत्
अविचारयन्
Lemma: अविचारयत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.159.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.