Canonical Ref: MBh 12.158.7
Sanskrit (Devanāgarī)
सर्वातिशङ्की परुषो बालिशः कृपणस्तथा । वर्गप्रशंसी सततमाश्रमद्वेषसंकरी ॥
English Scholarly Translation
He fears and suspects all with whom he mixes. He is foolish in understanding. He is miserly. He praises his companions. He feels excessive aversion and hatred for all hermits who have retired into the forest.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सर्वातिशङ्की
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वातिशङ्की
Lemma: अतिशङ्किन्
POS: adj
परुषो
Lemma: परुष
POS: adj
बालिशः
Lemma: बालिश
POS: adj
कृपणस्तथा
Lemma: कृपण
POS: adj
कृपणस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
वर्गप्रशंसी
Lemma: वर्ग
POS: m
वर्गप्रशंसी
Lemma: प्रशंसिन्
POS: adj
सततम्
Lemma: सततम्
POS: ind
आश्रमद्वेषसंकरी
Lemma: आश्रम
POS: mn
आश्रमद्वेषसंकरी
Lemma: द्वेष
POS: m
आश्रमद्वेषसंकरी
Lemma: संकरिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.158.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.