Canonical Ref: MBh 12.155.4
Sanskrit (Devanāgarī)
तपसो ह्यानुपूर्व्येण फलमूलानिलाशनाः । त्रीँल्लोकांस्तपसा सिद्धाः पश्यन्ति सुसमाहिताः ॥
English Scholarly Translation
It was by the help of penances that the Grandfather created food, fruits and roots. It is one by penances that ascetics behold the three worlds, with enraptured souls.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तपसो
Lemma: तपस्
POS: n
ह्यानुपूर्व्येण
Lemma: हि
POS: ind
ह्यानुपूर्व्येण
Lemma: आनुपूर्व्य
POS: n
फलमूलानिलाशनाः
Lemma: फल
POS: n
फलमूलानिलाशनाः
Lemma: मूल
POS: mn
फलमूलानिलाशनाः
Lemma: अनिल
POS: m
फलमूलानिलाशनाः
Lemma: अशन
POS: n
त्रींल्
Lemma: त्रि
POS: nr
लोकांस्तपसा
Lemma: लोक
POS: m
लोकांस्तपसा
Lemma: तपस्
POS: n
सिद्धाः
Lemma: सिध्
POS: 4. Ā.
पश्यन्ति
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यन्ति
सुसमाहिताः
Lemma: सु
POS: ind
सुसमाहिताः
Lemma: समाहित
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.155.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.