Canonical Ref: MBh 12.155.5
Sanskrit (Devanāgarī)
औषधान्यगदादीनि तिस्रो विद्याश्च संस्कृताः । तपसैव हि सिध्यन्ति तपोमूलं हि साधनम् ॥
English Scholarly Translation
Medicines and all antidotes to poisonous articles, and the various acts (seen here), produce their intended results through the help of penance. The fulfilment of all purposes depends upon penance.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
औषधान्यगदादीनि
Lemma: औषध
POS: n
औषधान्यगदादीनि
Lemma: अगद
POS: mn
औषधान्यगदादीनि
Lemma: आदि
POS: m
तिस्रो
Lemma: त्रि
POS: nr
विद्याश्च
Lemma: विद्या
POS: f
विद्याश्च
Lemma: च
POS: ind
संस्कृताः
Lemma: संस्कृ
POS: 8. Ā.
तपसैव
Lemma: तपस्
POS: n
तपसैव
Lemma: एव
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
सिध्यन्ति
Lemma: सिध्
POS: 4. Ā. • Verb: सिध्यन्ति
तपोमूलं
Lemma: तपस्
POS: n
तपोमूलं
Lemma: मूल
POS: mn
हि
Lemma: हि
POS: ind
साधनम्
Lemma: साधन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.155.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.