Canonical Ref: MBh 12.155.3
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रजापतिरिदं सर्वं तपसैवासृजत्प्रभुः । तथैव वेदानृषयस्तपसा प्रतिपेदिरे ॥
English Scholarly Translation
The powerful Creator created all this universe with the help of penances. In ihe same way, the Rishis won ihe Vedas by the power of penanccs.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रजापतिर्
Lemma: प्रजापति
POS: m
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
तपसैवासृजत्
Lemma: तपस्
POS: n
तपसैवासृजत्
Lemma: एव
POS: ind
तपसैवासृजत्
Lemma: सृज्
POS: 2. P. • Verb: सृजत्
प्रभुः
Lemma: प्रभु
POS: adj
तथैव
Lemma: तथा
POS: ind
तथैव
Lemma: एव
POS: ind
वेदान्
Lemma: वेद
POS: m
ऋषयस्तपसा
Lemma: ऋषि
POS: m
ऋषयस्तपसा
Lemma: तपस्
POS: n
प्रतिपेदिरे
Lemma: प्रतिपद्
POS: 4. P. • Verb: प्रतिपेदिरे
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.155.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.